1
00:00:02,133 --> 00:00:02,633
>> Προηγουμένως ενεργοποιημένη

2
00:00:02,633 --> 00:00:03,667
«Η Οικογενειακή Επιχείρηση»...

3
00:00:03,667 --> 00:00:05,167
>> Τα έχω ήδη διαδώσει

4
00:00:05,167 --> 00:00:06,167
με τελευταίους τους αντιπροσώπους του συλλόγου

5
00:00:06,167 --> 00:00:06,533
Παρασκευή.

6
00:00:06,533 --> 00:00:08,133
Το τηλέφωνό μου ανατινάζεται.

7
00:00:08,133 --> 00:00:11,667
>> 500.000$ χονδρική ή λιανική;

8
00:00:11,667 --> 00:00:14,333
>> Σκεφτείτε το ως δώρο από

9
00:00:14,333 --> 00:00:15,467
οι Ντάνκαν.

10
00:00:15,467 --> 00:00:18,033
>> Καλιέντε, ένας ναρκωτικός

11
00:00:18,033 --> 00:00:18,533
όνειρο.

12
00:00:18,533 --> 00:00:21,100
>> Δεν υπάρχει δώρο που μπορεί

13
00:00:21,100 --> 00:00:22,300
αντικαταστήστε τον γιο μου.

14
00:00:22,300 --> 00:00:23,233
Τώρα, υπάρχει;

15
00:00:23,233 --> 00:00:24,467
>> Μπαμπά;

16
00:00:28,500 --> 00:00:31,500
>> Λου.

17
00:00:33,233 --> 00:00:35,667
>> * Γιο

18
00:00:41,267 --> 00:00:44,233
>> * Πήραμε μια έπαυλη στο Ντουμπάι

19
00:01:00,633 --> 00:01:04,567
>> * Είναι η οικογενειακή επιχείρηση

20
00:01:04,567 --> 00:01:06,300
>> * Ω, μπα, μπα

21
00:01:06,300 --> 00:01:08,467
>> * Οικογενειακή επιχείρηση

22
00:01:08,467 --> 00:01:10,200
>> * Αν κερδίσει κάποιος

23
00:01:14,267 --> 00:01:18,333
>> * Οικογενειακή επιχείρηση

24
00:01:29,267 --> 00:01:32,400
>>

25
00:01:32,400 --> 00:01:33,700
Κοίτα, φίλε, ζούμε σε έναν κόσμο

26
00:01:33,700 --> 00:01:35,433
όπου οι κακοί άνθρωποι κάνουν άσχημα πράγματα,

27
00:01:35,433 --> 00:01:36,667
και θα το έκαναν

28
00:01:36,667 --> 00:01:38,367
είτε ήσουν εκεί είτε όχι.

29
00:01:38,367 --> 00:01:40,433
Και χαίρομαι που δεν ήσουν εκεί.

30
00:01:40,433 --> 00:01:42,133
Αλλά σας υπόσχομαι, θα το κάνουμε

31
00:01:42,133 --> 00:01:43,533
να τα βρούμε, και όταν το κάνουμε, είμαστε

32
00:01:43,533 --> 00:01:45,267
θα τους ενημερώσω ότι μπέρδεψαν

33
00:01:45,267 --> 00:01:46,400
με λάθος οικογένεια.

34
00:01:46,400 --> 00:01:47,633
>> Ναι.

35
00:01:47,633 --> 00:01:48,667
>> Τώρα, εσύ στρατιώτης.

36
00:01:48,667 --> 00:01:50,300
Ίσιωσε φίλε. Εντάξει;

37
00:01:50,300 --> 00:01:51,467
>> Ναι.

38
00:01:51,467 --> 00:01:52,567
>> Είσαι στρατιώτης, σωστά;

39
00:01:52,567 --> 00:01:53,267
>> Ναι.

40
00:01:53,267 --> 00:01:56,567
>> Εντάξει. Πάμε.

41
00:01:56,567 --> 00:01:58,500
>>

42
00:01:59,533 --> 00:02:03,667
>>

43
00:02:03,667 --> 00:02:06,267
>> * Νομίζω ότι θα σταθώ...

44
00:02:06,267 --> 00:02:07,667
>> Γαμώτο!

45
00:02:07,667 --> 00:02:11,333
>> * Slavin' μακριά

46
00:02:35,433 --> 00:02:36,400
>>

47
00:02:36,400 --> 00:02:38,533
>> * Ξέρω ότι είναι εγωιστικό, αλλά

48
00:02:49,733 --> 00:02:51,533
>> * Ώρα

49
00:02:51,533 --> 00:02:54,500
>> * Και δεν έχω την πολυτέλεια να δώσω

50
00:03:41,500 --> 00:03:44,500
>> Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους για αυτό

51
00:03:44,500 --> 00:03:46,700
βγαίνοντας.

52
00:03:46,700 --> 00:03:48,300
Ξέρεις, ο αδερφός μου Λου, αυτός,

53
00:03:48,300 --> 00:03:52,567
ε... πίστεψε στον Θεό, αλλά αυτός

54
00:03:52,567 --> 00:03:56,533
δεν ήταν μεγάλος που πήγαινε στην εκκλησία.

55
00:03:56,533 --> 00:03:59,400
Και με έβαλε να υποσχεθώ ότι εγώ

56
00:03:59,400 --> 00:04:01,833
δεν θα του έδινε εκκλησία

57
00:04:01,833 --> 00:04:05,733
αποστολή, όχι, αλλά θα το έκανα

58
00:04:05,733 --> 00:04:09,500
κάντε του ένα πάρτι, ένα πάρτι με

59
00:04:09,500 --> 00:04:15,467
πολλά πούρα, καλό φαγητό, καλό

60
00:04:15,467 --> 00:04:16,800
ποτά.

61
00:04:16,800 --> 00:04:18,700
>> * Και εσύ είσαι ο ένας...

62
00:04:18,700 --> 00:04:22,667
>> Δείτε, Λου...

63
00:04:22,667 --> 00:04:27,700
ήθελε τους φίλους του, την οικογένειά του

64
00:04:27,700 --> 00:04:28,667
κρατήστε τις καλές στιγμές.

65
00:04:28,667 --> 00:04:32,500
>> * Θα ήθελα να είχα περισσότερους από εσάς

66
00:04:32,500 --> 00:04:33,900
>> Όποιος γνώριζε τον Lou, αυτός

67
00:04:33,900 --> 00:04:35,600
ήξερε ότι του άρεσε να έχει ένα καλό

68
00:04:35,600 --> 00:04:37,300
χρόνο.

69
00:04:40,700 --> 00:04:45,500
Του άρεσε αυτό το μέρος, έτσι φαίνεται

70
00:04:45,500 --> 00:04:49,700
ταιριάζει μόνο αν απλώσουμε το δικό του

71
00:04:49,700 --> 00:04:51,900
στάχτες εδώ.

72
00:04:51,933 --> 00:04:52,700
Έτσι...

73
00:04:52,700 --> 00:04:54,633
>> * Ώρα

74
00:04:54,633 --> 00:04:56,600
>> * Είσαι αιώνιος

75
00:04:56,600 --> 00:04:58,533
>> * Ώρα

76
00:04:58,567 --> 00:05:00,867
>> * Δεν είσαι Θεός, αλλά εσύ

77
00:05:04,433 --> 00:05:05,533
>> * Ώρα

78
00:05:05,533 --> 00:05:07,500
>> "Τσιπ."

79
00:05:07,500 --> 00:05:10,467
Ορίστε.

80
00:05:10,467 --> 00:05:14,600
>> * Γλιστρήσει μακριά

81
00:05:21,900 --> 00:05:24,633
>> Καρλ. Κάρλος.

82
00:05:24,633 --> 00:05:26,500
Ορκίζομαι τους μόνους ανθρώπους που είδα

83
00:05:26,500 --> 00:05:27,767
χθες το βράδυ ήταν ο Τζονς.

84
00:05:27,767 --> 00:05:29,533
Και ήταν όλοι τακτικοί.

85
00:05:29,533 --> 00:05:30,433
Κοίτα, αν θέλεις λίγο

86
00:05:30,433 --> 00:05:31,500
πληροφορίες, τότε γιατί όχι

87
00:05:31,500 --> 00:05:32,367
πάω να μιλήσω με τον Ρόνι;

88
00:05:32,367 --> 00:05:33,500
>> Ω, ο Ρόνι με τα λεωφορεία;

89
00:05:33,500 --> 00:05:35,600
>> Ναι, ο Ρόνι με τα λεωφορεία.

90
00:05:35,600 --> 00:05:36,700
>> Φίλε, κάνε μας τη χάρη,

91
00:05:36,700 --> 00:05:37,067
Ρόνι!

92
00:05:37,067 --> 00:05:37,667
Πες μας!

93
00:05:37,667 --> 00:05:38,633
Τώρα, ποιος σκότωσε τον Λου;

94
00:05:38,633 --> 00:05:39,900
>> Φίλε, δεν ξέρω.

95
00:05:39,900 --> 00:05:40,767
>> Ω, ξέρεις.

96
00:05:40,767 --> 00:05:42,367
>> Το μόνο που ξέρω είναι ότι άκουσα το

97
00:05:42,367 --> 00:05:43,667
μπάρμαν όταν μιλάει ο Μπένι

98
00:05:43,667 --> 00:05:44,900
σαν να ήταν μια εσωτερική δουλειά.

99
00:05:44,900 --> 00:05:46,600
>> Τι; Κουράζεσαι;

100
00:05:46,600 --> 00:05:47,967
Φίλε, θα μπορούσα να τα κάνω όλα αυτά

101
00:05:47,967 --> 00:05:48,633
ημέρα.

102
00:05:48,633 --> 00:05:48,967
Ομιλία!

103
00:05:48,967 --> 00:05:50,467
>> Εντάξει!

104
00:05:50,467 --> 00:05:52,500
Κοίτα, δεν ξέρω το όνομά του, αλλά

105
00:05:52,500 --> 00:05:53,933
τα βάζει με μια σερβιτόρα

106
00:05:53,933 --> 00:05:57,500
με το όνομα -- ε, με το όνομα Σέριλ.

107
00:05:57,500 --> 00:06:00,567
>> Τώρα, Σέριλ...

108
00:06:00,567 --> 00:06:02,600
ποιος είναι πιο σημαντικός, δικός σου

109
00:06:02,600 --> 00:06:05,533
ο σύζυγος εδώ ή η πλευρά σου φίλε;

110
00:06:05,533 --> 00:06:07,633
>> Ε;

111
00:06:07,633 --> 00:06:08,733
>>

112
00:06:13,767 --> 00:06:14,833
>> Λοιπόν, τι γίνεται, λοιπόν;

113
00:06:14,833 --> 00:06:16,833
Δεν θα φας;

114
00:06:16,833 --> 00:06:17,833
>> Δεν έχω πολλά

115
00:06:17,833 --> 00:06:20,067
όρεξη.

116
00:06:20,067 --> 00:06:22,967
>> Γεια σου, Ποπ. Είσαι καλά;

117
00:06:22,967 --> 00:06:25,967
>> Ναι. Ναι, είμαι καλά.

118
00:06:25,967 --> 00:06:27,833
Τζούνιορ, θέλω να αλλάξεις,

119
00:06:27,833 --> 00:06:29,767
συναντήστε το Παρίσι, συναντηθείτε με τον

120
00:06:29,767 --> 00:06:30,500
δίδυμα.

121
00:06:30,500 --> 00:06:32,833
>> Όλα καλά;

122
00:06:32,833 --> 00:06:34,600
>> Μπορεί να έχουν προβάδισμα ως προς

123
00:06:34,600 --> 00:06:36,500
ποιος είναι πίσω από αυτό.

124
00:06:38,900 --> 00:06:41,967
>>

125
00:06:41,967 --> 00:06:44,800
>> Έλα. Πάμε.

126
00:06:56,933 --> 00:07:00,067
>> Γεια, τι συμβαίνει;

127
00:07:00,067 --> 00:07:01,800
>> Τι συμβαίνει, φίλε;

128
00:07:01,800 --> 00:07:03,667
>>

129
00:07:03,667 --> 00:07:05,567
Λοιπόν, τι πας για μένα;

130
00:07:05,567 --> 00:07:08,900
>> Reggie Williams.

131
00:07:08,900 --> 00:07:10,067
>> Ρέτζι;

132
00:07:10,067 --> 00:07:10,867
>> Τον ξέρεις;

133
00:07:10,867 --> 00:07:11,767
>> Αυτός είναι ο άντρας.

134
00:07:11,767 --> 00:07:12,833
>> Δούλευε στο δικό μας

135
00:07:12,833 --> 00:07:13,967
λεπτομέρειες ασφαλείας από καιρό σε καιρό

136
00:07:13,967 --> 00:07:15,533
χρόνο.

137
00:07:15,533 --> 00:07:16,933
>> Μιλώντας για τόσο μεγάλο

138
00:07:16,933 --> 00:07:18,733
μαμά, αυτό το wannabe

139
00:07:18,733 --> 00:07:20,067
μπόξερ, σκέψου ότι είναι κακός

140
00:07:20,067 --> 00:07:21,700
Φανατικός «Fight Club»;

141
00:07:21,700 --> 00:07:22,800
>> Ναι, αυτός είναι.

142
00:07:22,800 --> 00:07:23,900
Πάντα μιλώντας σκατά.

143
00:07:23,900 --> 00:07:25,600
>> Ήταν στη λεπτομέρεια του θείου Λου

144
00:07:25,600 --> 00:07:27,067
εκείνο το βράδυ;

145
00:07:27,067 --> 00:07:28,500
>> Δεν ξέρω, αλλά θα το κάνω

146
00:07:28,500 --> 00:07:28,900
μάθετε.

147
00:07:28,900 --> 00:07:29,900
>> Φίλε, πρέπει να φτάσεις

148
00:07:29,900 --> 00:07:30,633
αυτός ο μάγκας.

149
00:07:30,633 --> 00:07:31,067
>> Πραγματικά.

150
00:07:31,067 --> 00:07:32,700
>> Κάτι σαν αυτό είναι τρόπος

151
00:07:32,700 --> 00:07:33,833
έξω από το πρωτάθλημα του Ρέτζι.

152
00:07:33,833 --> 00:07:35,067
Είναι ένας wannabe στην καλύτερη περίπτωση, περισσότερο

153
00:07:35,067 --> 00:07:36,633
μυς παρά εγκεφάλους.

154
00:07:36,633 --> 00:07:38,533
Δεν υπάρχει περίπτωση ένας τέτοιος τύπος

155
00:07:38,533 --> 00:07:40,067
αφήστε πίσω τόση ζύμη.

156
00:07:40,067 --> 00:07:41,667
Θα ήταν έτοιμος για τη ζωή.

157
00:07:41,667 --> 00:07:43,500
>> Δεν με νοιάζει αν το έκανε

158
00:07:43,500 --> 00:07:44,067
ή όχι.

159
00:07:44,067 --> 00:07:45,967
Καταπιάστε τον ούτως ή άλλως.

160
00:07:45,967 --> 00:07:46,700
Εμπιστεύσου με.

161
00:07:46,700 --> 00:07:47,833
>> Γιατί το λες αυτό;

162
00:07:47,833 --> 00:07:49,100
>> Yo, μάγκες μιλάτε με έναν

163
00:07:49,100 --> 00:07:50,867
πάρα πολλά σκατά σε πάρα πολλά

164
00:07:50,867 --> 00:07:51,633
των ανθρώπων.

165
00:07:51,633 --> 00:07:52,833
Φίλε, έχουμε βάλει το φόβο του

166
00:07:52,833 --> 00:07:54,067
Ο Ντάνκανς ξεχωρίζει στους δρόμους.

167
00:07:54,067 --> 00:07:54,933
Αυτό κάναμε.

168
00:07:54,933 --> 00:07:56,833
Αλλά τελικά, δεν είμαστε εμείς

169
00:07:56,833 --> 00:07:57,633
Ντάνκανς.

170
00:07:57,633 --> 00:07:58,900
>> Δεν υπάρχει περίπτωση να το λέει αυτό

171
00:07:58,900 --> 00:07:59,833
σκατά αν ήμασταν.

172
00:07:59,833 --> 00:08:01,133
Με τον Βέγκας κλειδωμένο και τον Λου

173
00:08:01,133 --> 00:08:03,600
νεκρός, [Χλευάζετε] είστε όλοι χαμένοι

174
00:08:03,600 --> 00:08:04,067
street cred.

175
00:08:04,067 --> 00:08:05,633
>> Και, σίγουρα, ο γέρος σου

176
00:08:05,633 --> 00:08:06,833
εξακολουθεί να είναι το μυστικιστικό όνομα

177
00:08:06,833 --> 00:08:07,600
τους δρόμους μας.

178
00:08:07,600 --> 00:08:08,067
>> Μυστικιστικό;

179
00:08:08,067 --> 00:08:09,833
>> Ναι, εννοώ, αλλά, yo, αυτά

180
00:08:09,833 --> 00:08:11,600
νεαροί μάγκες εκεί έξω που δεν το κάνουν

181
00:08:11,600 --> 00:08:12,967
γνωρίζουν αυτόν και αυτούς που γνωρίζουν

182
00:08:12,967 --> 00:08:14,200
σκέψου ότι είναι μεγάλος και εσύ

183
00:08:14,200 --> 00:08:14,933
μουνιά.

184
00:08:14,933 --> 00:08:15,967
>> Μπορείτε να έχετε τους δρόμους

185
00:08:15,967 --> 00:08:16,933
σκεπτόμενοι όλοι μουνί.

186
00:08:16,933 --> 00:08:18,067
>> Γιο, ουά, ούα!

187
00:08:18,067 --> 00:08:18,933
>> Χωρίς ασέβεια.

188
00:08:18,933 --> 00:08:20,200
>> Δεν σε λέμε μουνί.

189
00:08:20,200 --> 00:08:21,700
Δεν το κάνουμε αυτό.

190
00:08:21,700 --> 00:08:23,133
Αλλά εκεί έξω, οι δρόμοι δεν το κάνουν

191
00:08:23,133 --> 00:08:23,967
να το ξέρεις.

192
00:08:23,967 --> 00:08:24,833
>> Κόλαση ναι.

193
00:08:24,833 --> 00:08:25,967
>> Η αντίληψη είναι πραγματικότητα.

194
00:08:25,967 --> 00:08:26,867
>> Απλά λέω.

195
00:08:26,867 --> 00:08:28,167
>> Ξέρω ότι τα πάτε πολύ καλά

196
00:08:28,167 --> 00:08:29,833
πράγματα με το Η.Ε.Α.Τ. σκατά.

197
00:08:29,833 --> 00:08:31,100
Αυτό είναι ωραίο. Αυτό είναι που συμβαίνει.

198
00:08:31,100 --> 00:08:32,700
Αλλά πρέπει να ασχοληθείτε με το σπίτι

199
00:08:32,700 --> 00:08:33,067
πρώτον.

200
00:08:33,067 --> 00:08:36,667
>> Χωρίς αμφιβολία, φίλε. Έλα τώρα.

201
00:08:36,667 --> 00:08:37,967
>> Ξέρεις τι;

202
00:08:37,967 --> 00:08:40,567
Νομίζω ότι έχουν δίκιο.

203
00:08:40,567 --> 00:08:41,733
>> Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για το

204
00:08:41,733 --> 00:08:42,900
κόσμο για να ανακαλύψει ότι το Βέγκας

205
00:08:42,900 --> 00:08:44,067
δεν είναι ο μόνος κακός στο

206
00:08:44,067 --> 00:08:47,067
οικογένεια.

207
00:08:47,067 --> 00:08:48,067
Ξέρετε πού είναι αυτό

208
00:08:48,067 --> 00:08:49,067
Ο Ρέτζι Γουίλιαμς κάνει παρέα;

209
00:08:49,067 --> 00:08:50,100
>> Ναι, ξέρω πού είναι

210
00:08:50,100 --> 00:08:51,167
την Παρασκευή το βράδυ και θα στείλω μήνυμα

211
00:08:51,167 --> 00:08:52,800
εσύ τις πληροφορίες.

212
00:08:52,800 --> 00:08:56,733
>> Κάντε το να συμβεί.

213
00:08:56,733 --> 00:08:57,767
Θα τον πληρώσουμε λίγο

214
00:08:57,767 --> 00:09:00,633
επίσκεψη.

215
00:09:00,633 --> 00:09:01,867
>> Δεν θα έπρεπε να φύγω στο

216
00:09:01,867 --> 00:09:02,267
αυτή τη φορά.

217
00:09:02,267 --> 00:09:03,867
Ο θείος σου δεν πρόκειται να αλλάξει

218
00:09:03,867 --> 00:09:04,267
το μυαλό του.

219
00:09:04,267 --> 00:09:05,900
>> Θα σε ακούσει, απλά

220
00:09:05,900 --> 00:09:07,733
σαν να άκουγε L.C

221
00:09:08,700 --> 00:09:10,667
Ο Μάνι και εγώ θα χειριστούμε τα πράγματα

222
00:09:10,667 --> 00:09:11,767
στην απουσία σου.

223
00:09:11,767 --> 00:09:13,633
>> Μακάρι να είχα την εμπιστοσύνη σας.

224
00:09:13,633 --> 00:09:14,967
Αυτό το φάρμακο το έχουν οι Ντάνκαν

225
00:09:14,967 --> 00:09:16,767
εφευρέθηκε το μόνο που είναι οι άνθρωποι

226
00:09:16,767 --> 00:09:17,733
μιλώντας για.

227
00:09:17,733 --> 00:09:19,200
Η επιρροή τους θα μπορούσε να τους κάνει

228
00:09:19,200 --> 00:09:22,800
ασταμάτητη αν δεν τα καθυστερήσει κανείς

229
00:09:22,800 --> 00:09:24,633
κάτω.

230
00:09:24,633 --> 00:09:25,267
>> Απλά πηγαίνετε.

231
00:09:25,267 --> 00:09:27,767
Πήγαινε να μιλήσεις με τον θείο μου και τους υπόλοιπους

232
00:09:27,767 --> 00:09:29,767
των μελών του καρτέλ.

233
00:09:29,767 --> 00:09:31,933
Κάντε τους να καταλάβουν ότι είστε

234
00:09:31,933 --> 00:09:34,067
πιο πολύτιμο από το L.C. Ντάνκαν

235
00:09:34,067 --> 00:09:36,667
και το H.E.A.T., εντάξει;

236
00:09:49,167 --> 00:09:51,067
>> Ευλογείτε.

237
00:09:56,633 --> 00:09:57,167
>> Γεια σου γλυκιά μου.

238
00:09:57,167 --> 00:09:58,233
Τι κάνεις εδώ;

239
00:09:58,233 --> 00:09:59,867
Μόλις είδα τους φίλους σου Shawn

240
00:09:59,867 --> 00:10:01,133
και ο Τζέφρι στην πόλη με τους

241
00:10:01,133 --> 00:10:01,767
ποδήλατα.

242
00:10:01,767 --> 00:10:02,967
>> Θα τους προλάβω

243
00:10:02,967 --> 00:10:03,300
αργότερα.

244
00:10:03,300 --> 00:10:04,933
Πρέπει να ολοκληρώσω αυτό το PowerPoint

245
00:10:04,933 --> 00:10:05,900
στο H.E.A.T. πριν

246
00:10:05,900 --> 00:10:06,933
Ο θείος Ορλάντο φεύγει.

247
00:10:06,933 --> 00:10:08,700
>> H.E.A.T.; Τι είναι αυτό;

248
00:10:08,700 --> 00:10:09,800
>> Είναι αυτό το νέο φάρμακο

249
00:10:09,800 --> 00:10:10,933
Ο θείος Ορλάντο εφηύρε.

250
00:10:10,933 --> 00:10:12,700
Είναι καλύτερο από κρακ, ηρωίνη,

251
00:10:12,700 --> 00:10:14,033
και μεθαμφεταμίνη σε συνδυασμό,

252
00:10:14,033 --> 00:10:15,767
και όλοι λένε ότι θα γίνει

253
00:10:15,767 --> 00:10:17,100
μας κάνει δισεκατομμύρια.

254
00:10:17,100 --> 00:10:19,033
Cool, σωστά;

255
00:10:19,033 --> 00:10:21,033
>> Είμαι σίγουρος ότι εσύ

256
00:10:21,033 --> 00:10:21,967
σκέψου έτσι.

257
00:10:21,967 --> 00:10:24,100
Τι κάνει ο παππούς σου

258
00:10:24,100 --> 00:10:25,767
πείτε για όλα αυτά;

259
00:10:25,767 --> 00:10:27,833
>> Λέει ότι είναι η ευκαιρία

260
00:10:27,833 --> 00:10:29,800
μιας ζωής, και εύχεται

261
00:10:29,800 --> 00:10:31,800
Ο θείος Λου ήταν εδώ για να το δει.

262
00:10:31,800 --> 00:10:32,933
>> Χμμ.

263
00:10:35,033 --> 00:10:37,000
Καλά.

264
00:10:37,000 --> 00:10:39,133
Καλά.

265
00:10:45,933 --> 00:10:47,267
>> Αυτό πάει ακόμα καλύτερα

266
00:10:47,267 --> 00:10:48,167
από το προγραμματισμένο.

267
00:10:48,167 --> 00:10:49,867
Οι άνθρωποι του Ρίο έχουν πουλήσει πάνω από ένα

268
00:10:49,867 --> 00:10:51,233
εκατομμύρια δολάρια χονδρικής κάτω

269
00:10:51,233 --> 00:10:52,000
στο Μαϊάμι.

270
00:10:52,000 --> 00:10:52,833
>> Καλό.

271
00:10:52,833 --> 00:10:54,167
Γιατί θέλω να ξεκινήσω

272
00:10:54,167 --> 00:10:55,933
διανομή εκτός του

273
00:10:55,933 --> 00:10:57,933
Βορειοανατολικά, μακριά από το κανονικό μου

274
00:10:57,933 --> 00:10:59,100
βάση λειτουργίας.

275
00:10:59,100 --> 00:11:00,233
Κάποια αντίρρηση;

276
00:11:00,233 --> 00:11:02,133
>> Εξαρτάται.

277
00:11:02,133 --> 00:11:04,167
Μιλάμε για H.E.A.T.;

278
00:11:04,167 --> 00:11:05,933
Γιατί αν είμαστε, έχω ένα

279
00:11:05,933 --> 00:11:07,367
αντίρρηση για αυτό -- μεγάλη

280
00:11:07,367 --> 00:11:08,867
αντίρρηση για αυτό.

281
00:11:08,867 --> 00:11:09,967
>> Μα γιατί, μαμά;

282
00:11:09,967 --> 00:11:11,267
>> Επειδή είναι επικίνδυνο,

283
00:11:11,267 --> 00:11:12,067
μέλι.

284
00:11:12,067 --> 00:11:12,800
λυπάμαι.

285
00:11:12,800 --> 00:11:14,300
Ξέρω ότι αυτό είναι σημαντικό για σένα,

286
00:11:14,300 --> 00:11:16,067
αλλά δεν μπορώ να μείνω πίσω από αυτό.

287
00:11:16,067 --> 00:11:17,867
Κάτι τέτοιο αλλάζει το

288
00:11:17,867 --> 00:11:18,867
ολόκληρη εξίσωση.

289
00:11:18,867 --> 00:11:20,367
Θέλω να πω, το πιστεύεις πραγματικά αυτό

290
00:11:20,367 --> 00:11:21,767
οι αστυνομικοί απλά θα...

291
00:11:21,767 --> 00:11:22,867
>> Τώρα, επιτρέψτε μου να ανησυχώ για το

292
00:11:22,867 --> 00:11:23,200
μπάτσοι.

293
00:11:23,200 --> 00:11:24,233
>> Μιλάω με τον γιο μου.

294
00:11:24,233 --> 00:11:25,767
Και οτιδήποτε μου πεις,

295
00:11:25,767 --> 00:11:26,967
L.C., δεν πρόκειται να με αλλάξει

296
00:11:26,967 --> 00:11:28,133
μυαλό.

297
00:11:28,133 --> 00:11:29,867
Η απληστία και ο εγωισμός σου

298
00:11:29,867 --> 00:11:31,367
παραλίγο να σκοτωθεί ο Ρίο, και εγώ

299
00:11:31,367 --> 00:11:33,267
δεν θα βάλω άλλο δικό μου

300
00:11:33,267 --> 00:11:35,067
παιδιά στην ίδια θέση.

301
00:11:35,067 --> 00:11:36,333
>> Κοίτα, μαμά, το κάνουμε

302
00:11:36,333 --> 00:11:38,133
τα ίδια πράγματα, μόνο που τώρα δεν το κάνουμε

303
00:11:38,133 --> 00:11:39,933
πρέπει να φιλήσω τον κώλο όλων

304
00:11:39,933 --> 00:11:40,767
το προϊόν.

305
00:11:40,767 --> 00:11:42,267
>> Αγάπη μου, είσαι τόσο αφελής;

306
00:11:42,267 --> 00:11:44,167
Έχουμε επιχειρήσει κάτω από το ραντάρ

307
00:11:44,167 --> 00:11:45,767
τα τελευταία 30 χρόνια.

308
00:11:45,767 --> 00:11:47,167
Και η "ευκαιρία" σας απλά

309
00:11:47,167 --> 00:11:49,100
μας ανοίγει για περισσότερη έκθεση --

310
00:11:49,100 --> 00:11:52,067
και όχι μόνο από τους μπάτσους.

311
00:11:52,067 --> 00:11:53,133
Νομίζεις ότι οι Ιταλοί,

312
00:11:53,133 --> 00:11:54,733
Ρώσοι, Εβραίοι, άλλοι μαύροι

313
00:11:54,733 --> 00:11:56,067
οικογένειες, για το θέμα, είναι

314
00:11:56,067 --> 00:11:57,733
θα φιλήσω αυτόν τον ωραίο μαύρο κώλο

315
00:11:57,733 --> 00:11:58,133
δικά σου;

316
00:11:58,133 --> 00:11:59,333
Όχι, τι θα κάνουν...

317
00:11:59,333 --> 00:12:00,933
θα συνωμοτήσουν, είναι

318
00:12:00,933 --> 00:12:02,200
θα σχεδιάσουν, και θα το κάνουν

319
00:12:02,200 --> 00:12:03,200
πάρε αυτό που έφτιαξες!

320
00:12:03,200 --> 00:12:05,200
>> Ποιο φτιάχνει αυτό το supermodel

321
00:12:05,200 --> 00:12:07,200
την αποδοχή της στα καλλιστεία

322
00:12:07,200 --> 00:12:07,967
ομιλία;

323
00:12:07,967 --> 00:12:08,833
>> Τρεντ.

324
00:12:08,833 --> 00:12:10,133
>> Τυφλωμένος από την ομορφιά σου.

325
00:12:10,133 --> 00:12:11,867
>> Ω, Θεέ μου, Τρεντ Ντάνκαν.

326
00:12:11,867 --> 00:12:12,933
Εσύ είσαι, γλυκιά μου;

327
00:12:12,933 --> 00:12:14,100
>> Θεία Τσίπυ, πώς είσαι;

328
00:12:14,100 --> 00:12:15,067
>> Είμαι καλά, μωρό μου.

329
00:12:15,067 --> 00:12:16,067
>> Τι είναι στη διατροφή σας;

330
00:12:16,067 --> 00:12:17,300
Ξέρετε, αν ο θείος L.C. δεν ήταν

331
00:12:17,300 --> 00:12:18,800
παντρεμένος μαζί σου, ξέρεις ότι θα είχα

332
00:12:18,800 --> 00:12:19,867
σας πάρω όλους για μένα.

333
00:12:19,867 --> 00:12:21,067
>> Ω, θεέ μου, αγόρι.

334
00:12:21,067 --> 00:12:22,867
Έλα τώρα.

335
00:12:22,867 --> 00:12:23,833
>> Κύριοι.

336
00:12:23,833 --> 00:12:25,067
>> Τι συμβαίνει;

337
00:12:25,067 --> 00:12:27,067
>> Λοιπόν, τι σας φέρνει έτσι;

338
00:12:27,067 --> 00:12:28,067
Γυναίκα, χωρίς αμφιβολία.

339
00:12:28,067 --> 00:12:29,333
>> Πώς -- Γιατί γίνεται πάντα

340
00:12:29,333 --> 00:12:30,333
να είναι για μια γυναίκα;

341
00:12:30,333 --> 00:12:31,833
>>

342
00:12:31,833 --> 00:12:32,967
>> Ο θείος δεν στο είπε;

343
00:12:32,967 --> 00:12:34,133
Δουλεύω με την οικογένεια

344
00:12:34,133 --> 00:12:34,933
επιχείρηση τώρα.

345
00:12:34,933 --> 00:12:35,267
>> Ω.

346
00:12:35,267 --> 00:12:36,933
Υπάρχουν πολλά πράγματα σου

347
00:12:36,933 --> 00:12:38,267
ο θείος δεν μου το είπε τελευταία.

348
00:12:38,267 --> 00:12:39,833
>> Καλύτερα να ξεκινήσουμε.

349
00:12:39,833 --> 00:12:41,200
Θα επιστρέψουμε σε μερικά

350
00:12:41,200 --> 00:12:41,867
ημέρες.

351
00:12:41,867 --> 00:12:43,167
>> Και που πας;

352
00:12:43,167 --> 00:12:44,833
>> Απλώς κατευθυνόμαστε δυτικά για ένα

353
00:12:44,833 --> 00:12:45,400
δυο μέρες.

354
00:12:45,400 --> 00:12:46,300
Θα επιστρέψουμε.

355
00:12:46,300 --> 00:12:47,067
σε αγαπώ.

356
00:12:47,067 --> 00:12:47,967
>> Σε αγαπώ.

357
00:12:47,967 --> 00:12:49,100
Αντίο, Τρεντ.

358
00:12:49,100 --> 00:12:50,067
>> Χαίρομαι που σε βλέπω.

359
00:12:50,067 --> 00:12:51,400
>> Θα πας, ε...

360
00:12:51,400 --> 00:12:53,200
>> Τα λέμε σε λίγες μέρες.

361
00:12:53,200 --> 00:12:54,067
>> Ο-Εντάξει.

362
00:12:54,067 --> 00:12:56,433
Και που πας;

363
00:12:56,433 --> 00:12:57,867
>> Τα λέμε.

364
00:12:58,333 --> 00:13:02,433
>>

365
00:13:03,900 --> 00:13:06,067
Έτσι, ο γιος μου μόλις με φίλησε

366
00:13:06,067 --> 00:13:07,967
μάγουλο με μια βαλίτσα στο δικό του

367
00:13:07,967 --> 00:13:10,067
χέρι, και δεν έχω ιδέα πού

368
00:13:10,067 --> 00:13:10,967
πάει.

369
00:13:10,967 --> 00:13:11,967
>> Είναι πρόεδρος της

370
00:13:11,967 --> 00:13:12,333
εταιρεία.

371
00:13:12,333 --> 00:13:13,400
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι τον έστειλα

372
00:13:13,400 --> 00:13:14,067
πουθενά;

373
00:13:14,067 --> 00:13:15,267
>> Ω, μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου,

374
00:13:15,267 --> 00:13:16,933
Λαβέρνιους.

375
00:13:16,933 --> 00:13:19,067
Ό,τι κάνει αυτό το αγόρι, το μιλάει

376
00:13:19,067 --> 00:13:20,067
σε σένα πρώτα.

377
00:13:20,067 --> 00:13:22,133
Και από πότε λειτουργεί ο Τρεντ

378
00:13:22,133 --> 00:13:22,967
για μας;!

379
00:13:22,967 --> 00:13:24,167
>> Μόλις ήρθε την άλλη μέρα

380
00:13:24,167 --> 00:13:27,233
ως το σώμα του Ορλάντο.

381
00:13:27,233 --> 00:13:29,367
>> Τρεντ; Ένας άντρας με σώμα;

382
00:13:29,367 --> 00:13:30,400
Το αγόρι είναι απατεώνας.

383
00:13:30,400 --> 00:13:32,500
Δεν είναι άνθρωπος με σώμα.

384
00:13:32,500 --> 00:13:34,867
Και γιατί ο γιος μου χρειάζεται σώμα

385
00:13:34,867 --> 00:13:35,467
άντρας πάντως;

386
00:13:35,467 --> 00:13:37,867
Έχει καμία σχέση

387
00:13:37,867 --> 00:13:38,200
Λου;

388
00:13:38,200 --> 00:13:39,467
>> Όχι.

389
00:13:39,467 --> 00:13:42,100
Είναι δουλειά.

390
00:13:42,100 --> 00:13:43,400
>> Θα πάρετε τον γιο μου

391
00:13:43,400 --> 00:13:46,500
σκοτώθηκε για ναρκωτικά.

392
00:13:46,500 --> 00:13:48,267
Τι έπαθες, L.C.;

393
00:13:48,267 --> 00:13:50,067
>>

394
00:13:50,067 --> 00:13:51,267
Είμαι ο ίδιος άντρας που ήμουν πάντα

395
00:13:51,267 --> 00:13:52,167
ήταν, Σάρλοτ.

396
00:13:52,167 --> 00:13:53,867
Ας μην ξεχνάμε ότι ήσουν εσύ

397
00:13:53,867 --> 00:13:55,067
με έφερε σε αυτό το φάρμακο

398
00:13:55,067 --> 00:13:58,133
επιχείρηση στην πρώτη θέση.

399
00:13:58,133 --> 00:14:00,067
>> Δεν χρειαζόμαστε νέο φάρμακο.

400
00:14:00,067 --> 00:14:01,933
Έχουμε αρκετά χρήματα, αγάπη μου.

401
00:14:01,933 --> 00:14:03,567
Πότε θα είναι αρκετά;

402
00:14:03,567 --> 00:14:05,233
>> Όταν τα παιδιά μου και

403
00:14:05,233 --> 00:14:06,567
τα εγγόνια είναι στο

404
00:14:06,567 --> 00:14:07,500
Λευκός Οίκος.

405
00:14:07,500 --> 00:14:09,267
Είχα την ίδια φιλοδοξία με

406
00:14:09,267 --> 00:14:10,200
Τζο Κένεντι.

407
00:14:10,200 --> 00:14:11,200
Το ξέρεις αυτό.

408
00:14:11,200 --> 00:14:12,500
>> Λοιπόν, δεν είμαι

409
00:14:12,500 --> 00:14:15,167
Ethel Kennedy, [Αναστεναγμοί] και αυτό

410
00:14:15,167 --> 00:14:17,467
η εταιρεία έχει κανόνες.

411
00:14:17,467 --> 00:14:20,267
Και αυτό το συμβούλιο μπορεί να ψηφίσει όχι.

412
00:14:20,267 --> 00:14:23,467
>> Λοιπόν, ως πρόεδρος, Ορλάντο

413
00:14:23,467 --> 00:14:25,500
έχει τη δύναμη να προχωρήσει

414
00:14:25,500 --> 00:14:27,533
χωρίς ψήφο μέχρι την επόμενη

415
00:14:27,533 --> 00:14:29,133
συνάντηση αυτό το φθινόπωρο.

416
00:14:29,133 --> 00:14:31,100
Και καλή τύχη σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης

417
00:14:31,100 --> 00:14:32,467
συνεδρία, αφού μόνο το

418
00:14:32,467 --> 00:14:35,067
πρόεδρο και πρόεδρο, δικό σου

419
00:14:35,067 --> 00:14:38,467
πραγματικά, μπορεί να ζητήσει ένα.

420
00:14:38,467 --> 00:14:40,300
>> Λοιπόν, καταλάβετε αυτό.

421
00:14:40,300 --> 00:14:42,200
Αυτή η έκτακτη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου

422
00:14:42,200 --> 00:14:44,167
για το οποίο μιλάς δεν είναι μόνο

423
00:14:44,167 --> 00:14:46,200
αυτό δεν θα συμβεί ποτέ

424
00:14:46,200 --> 00:14:48,200
σύντομα.

425
00:14:48,200 --> 00:14:49,933
Τα πράγματά σας θα είναι στον επισκέπτη

426
00:14:49,933 --> 00:14:51,067
δωμάτιο.

427
00:14:55,367 --> 00:14:56,467
>> Γαμώτο.

428
00:15:08,367 --> 00:15:10,067
>> Έχουν ρυθμιστεί τα πάντα

429
00:15:10,067 --> 00:15:11,233
για τη συνάντηση με τους

430
00:15:11,233 --> 00:15:11,600
Ντάνκανς;

431
00:15:11,600 --> 00:15:12,400
>> Ναι.

432
00:15:12,400 --> 00:15:14,133
Φτάνουν αργότερα αυτό

433
00:15:14,133 --> 00:15:15,100
απόγευμα.

434
00:15:15,100 --> 00:15:16,633
Έφυγε ακόμα ο θείος μου;

435
00:15:16,633 --> 00:15:19,200
>> Ναι, είχε επιφυλάξεις, αλλά

436
00:15:19,200 --> 00:15:20,467
τελικά έφυγε.

437
00:15:20,467 --> 00:15:24,167
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έφευγε.

438
00:15:24,167 --> 00:15:27,067
>> Ούτε εγώ.

439
00:15:41,333 --> 00:15:42,267
>> * Ay

440
00:15:42,267 --> 00:15:43,567
>> * Όλη μου τη ζωή, ήμουν

441
00:15:44,433 --> 00:15:46,200
>> * Πτώση

442
00:15:46,200 --> 00:15:47,433
>> * Σκεφτείτε ότι είμαι πάνω από το

443
00:15:48,267 --> 00:15:49,067
>> * Ω

444
00:15:49,067 --> 00:15:49,433
>> * Ay

445
00:15:52,100 --> 00:15:53,133
>> * Ω

446
00:15:53,133 --> 00:15:54,533
>> * Εξωτικά αυτοκίνητα και το

447
00:15:56,400 --> 00:15:58,067
>> Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το μέρος;

448
00:15:58,067 --> 00:15:58,600
Δεν ξέρω.

449
00:15:58,600 --> 00:16:00,467
Αυτό δεν μου φαίνεται πολύ.

450
00:16:00,467 --> 00:16:02,467
>> Λέει ότι είναι το μέρος.

451
00:16:02,467 --> 00:16:04,433
>> Εντάξει. Πάμε.

452
00:16:04,433 --> 00:16:05,400
>> * Δεν θα σταματήσουμε

453
00:16:11,200 --> 00:16:12,433
>> Πώς είναι τα πράγματα με σας

454
00:16:12,433 --> 00:16:13,300
φίλη νοσοκόμα;

455
00:16:13,300 --> 00:16:14,467
>> Το όνομά της είναι Sonya, και

456
00:16:14,467 --> 00:16:15,500
όλα είναι καλά.

457
00:16:15,500 --> 00:16:16,700
Υποτίθεται ότι θα βγούμε έξω

458
00:16:16,700 --> 00:16:17,433
απόψε.

459
00:16:17,433 --> 00:16:18,467
>> Το πέτυχες ακόμα;

460
00:16:18,467 --> 00:16:19,633
>> Και αυτό δεν είναι απολύτως κανένα

461
00:16:19,633 --> 00:16:20,500
της επιχείρησής σας.

462
00:16:20,500 --> 00:16:21,633
>> Είμαι j-- Φαίνεσαι λίγο

463
00:16:21,633 --> 00:16:22,333
τόνισε.

464
00:16:22,333 --> 00:16:23,433
Νόμιζα ότι ήσουν λίγο

465
00:16:23,433 --> 00:16:25,500
υποστηρίζεται.

466
00:16:25,500 --> 00:16:27,067
>> Είσαι έξω από το μυαλό σου.

467
00:16:27,067 --> 00:16:29,333
Έχουμε δουλειά να κάνουμε. Πάμε.

468
00:16:31,200 --> 00:16:32,433
>> Έλα, φίλε!

469
00:16:32,433 --> 00:16:33,600
Μπες εκεί μέσα!

470
00:16:33,600 --> 00:16:35,333
>> Ωχ!

471
00:16:35,333 --> 00:16:37,067
>> Αναγνωρίστε.

472
00:16:37,067 --> 00:16:38,400
>> Ωχ!

473
00:16:38,400 --> 00:16:39,333
>> Γαμώτο.

474
00:16:39,333 --> 00:16:41,333
>> Πάρτε λίγο!

475
00:16:43,433 --> 00:16:45,300
>> Ευχαριστώ.

476
00:16:47,467 --> 00:16:49,367
>> Πήρα μια χούφτα λεφτά

477
00:16:49,367 --> 00:16:51,400
αυτή τη στιγμή πείτε ότι μπορώ να χτυπήσω κάθε

478
00:16:51,400 --> 00:16:55,167
άνθρωπος εδώ μέσα.

479
00:16:55,167 --> 00:16:56,333
Θέλω να μάθω κάτι.

480
00:16:56,333 --> 00:16:59,067
Ποιος είναι ο επόμενος;! Ποιος έχει παιχνίδι;!

481
00:17:02,600 --> 00:17:04,267
Τζούνιορ Ντάνκαν.

482
00:17:04,267 --> 00:17:06,267
Τι κάνεις εδώ;

483
00:17:06,267 --> 00:17:08,767
Τι, άργησα στη δουλειά;

484
00:17:09,767 --> 00:17:12,467
Θέλω να πω, ξέρω ότι δεν είναι

485
00:17:12,467 --> 00:17:15,267
πάλεψε, γιατί όλοι ξέρουν

486
00:17:15,267 --> 00:17:19,300
ότι οι Ντάνκαν είναι μαλακοί.

487
00:17:19,300 --> 00:17:21,267
>>

488
00:17:21,267 --> 00:17:23,400
Λοιπόν, έχεις αστεία, ε;

489
00:17:23,400 --> 00:17:25,667
Λοιπόν, δεν ήρθα εδώ για να

490
00:17:25,667 --> 00:17:26,533
αστείο.

491
00:17:26,533 --> 00:17:28,667
Ήρθα εδώ για απαντήσεις.

492
00:17:28,667 --> 00:17:31,333
>> Αυτό δεν είναι κανένα παιχνίδι.

493
00:17:31,333 --> 00:17:32,767
Αν θέλετε απαντήσεις, πρέπει

494
00:17:32,767 --> 00:17:35,433
πήγαινε σε μια μάντισσα.

495
00:17:35,433 --> 00:17:36,700
>> Θα πρέπει να κάνετε

496
00:17:36,700 --> 00:17:38,333
καλύτερα από αυτό, Ρέτζι.

497
00:17:38,333 --> 00:17:39,600
>> Δεν χρειάζεται να κάνω σκατά.

498
00:17:39,600 --> 00:17:44,333
>> Μαζί: Ωχ!

499
00:17:44,333 --> 00:17:46,667
>> Γιατί κάνω τις δουλειές μου με

500
00:17:46,667 --> 00:17:47,533
αυτά.

501
00:17:47,533 --> 00:17:49,233
Δεν είναι έτσι;

502
00:17:49,233 --> 00:17:49,767
>> Ναι.

503
00:17:49,767 --> 00:17:51,367
>> Ωχ!

504
00:17:56,333 --> 00:17:57,600
>> Και μιλάω με αυτά,

505
00:17:57,600 --> 00:18:01,467
επίσης.

506
00:18:03,600 --> 00:18:07,200
>> Μην κουνηθεί κανείς!

507
00:18:07,200 --> 00:18:08,600
Θέλεις να με δοκιμάσεις;

508
00:18:08,600 --> 00:18:11,167
>> Δεν θα το έκανα αυτό.

509
00:18:15,800 --> 00:18:16,667
>> Ναι.

510
00:18:16,667 --> 00:18:18,767
Κάτι πρέπει να ακούσουμε

511
00:18:18,767 --> 00:18:19,800
μέχρι αύριο.

512
00:18:19,800 --> 00:18:23,433
Ναι, θα σε πάρω τηλέφωνο τότε.

513
00:18:23,433 --> 00:18:25,267
Αυτό ήταν το αφεντικό μου, κύριοι.

514
00:18:25,267 --> 00:18:26,800
Ελπίζω να μην του έδωσα ψεύτικα

515
00:18:26,800 --> 00:18:27,733
πληροφορίες.

516
00:18:27,733 --> 00:18:29,700
Παιδιά θα μπορέσετε να απαλλαγείτε

517
00:18:29,700 --> 00:18:32,633
του κοινού μας προβλήματος, σωστά;

518
00:18:34,433 --> 00:18:35,833
Εδώ μέσα, θα τα βρεις όλα

519
00:18:35,833 --> 00:18:37,633
τις πληροφορίες που χρειάζεστε -- συν

520
00:18:37,633 --> 00:18:39,367
ένα μικρό δώρο από τον κύριο Ντάνκαν

521
00:18:39,367 --> 00:18:41,367
για τα προβλήματά σου.

522
00:18:41,367 --> 00:18:42,833
>> Θα ακούσετε νέα μας

523
00:18:42,833 --> 00:18:45,667
πραγματικά σύντομα.

524
00:18:45,667 --> 00:18:48,200
>> Καλημέρα, κύριοι.

525
00:18:51,433 --> 00:18:52,200
>>

526
00:18:52,200 --> 00:18:52,767
>> Ωχ!

527
00:18:54,600 --> 00:18:57,300
>> Είναι ώρα να μιλήσουμε, Ρέτζι.

528
00:18:57,300 --> 00:18:58,600
Ήρθε η ώρα να μου το πεις

529
00:18:58,600 --> 00:19:00,267
αλήθεια για το γιατί δεν ήσουν

530
00:19:00,267 --> 00:19:01,533
δούλεψε τη νύχτα που πήρε ο θείος μου ο Λου

531
00:19:01,533 --> 00:19:03,433
σκοτώθηκε.

532
00:19:03,433 --> 00:19:04,800
>> Μ-Το κεφάλι μου με σκοτώνει.

533
00:19:04,800 --> 00:19:05,667
>> Έλα.

534
00:19:05,667 --> 00:19:07,300
>> Φίλε, επιτρέψτε μου να καθαρίσω το δικό μου

535
00:19:07,300 --> 00:19:08,300
σκέψεις, εντάξει.

536
00:19:08,300 --> 00:19:08,800
>> Ξύπνα.

537
00:19:08,800 --> 00:19:10,333
>> Κοίτα, κοίτα, κοίτα.

538
00:19:12,500 --> 00:19:14,267
Τι με χτύπησες

539
00:19:14,267 --> 00:19:14,900
με, ένα τούβλο;

540
00:19:14,900 --> 00:19:16,433
>> Φτύστε αυτό το χάλι!

541
00:19:16,433 --> 00:19:17,800
>> Ή μπορώ να σε πυροβολήσω στο δικό σου

542
00:19:17,800 --> 00:19:20,533
κεφάλι και τέλος σε όλο τον καταραμένο πόνο σου.

543
00:19:20,533 --> 00:19:22,700
>> Το εννοείς, έτσι δεν είναι;

544
00:19:22,700 --> 00:19:25,667
>> Το κάνω.

545
00:19:25,667 --> 00:19:27,533
>> Δεν ήξερα ότι ήταν

546
00:19:27,533 --> 00:19:28,700
θα το κάνω στον Λου.

547
00:19:28,700 --> 00:19:29,600
Μου άρεσε ο Λου.

548
00:19:29,600 --> 00:19:32,567
Σε όλους άρεσε η Λου.

549
00:19:32,567 --> 00:19:33,667
Είπαν ότι απλώς ήθελαν

550
00:19:33,667 --> 00:19:36,533
δανειστεί μερικά από τα αυτοκίνητα.

551
00:19:36,533 --> 00:19:40,367
>> Ποιοι είναι αυτοί;

552
00:19:40,367 --> 00:19:42,533
>> Ξέρεις, το -- το λευκό

553
00:19:42,533 --> 00:19:44,700
φίλε, Michael Diamond -- αληθινό

554
00:19:44,700 --> 00:19:46,767
δυνατά, ακούγεται σαν αυτός στο

555
00:19:46,767 --> 00:19:47,833
«Ειδήσεις 6:00».

556
00:19:47,833 --> 00:19:50,400
Για έναν λευκό μάγκα, είναι αληθινός

557
00:19:50,400 --> 00:19:52,667
ενημερώθηκε για το τι συμβαίνει

558
00:19:52,667 --> 00:19:54,400
σε αυτούς τους δρόμους.

559
00:19:54,400 --> 00:19:56,500
>> Καλύτερα να μην λες ψέματα.

560
00:19:56,500 --> 00:20:00,600
>> Κοίτα, δεν είμαι. ορκίζομαι.

561
00:20:00,600 --> 00:20:02,667
>> Βγάλατε συγγενείς από

562
00:20:02,667 --> 00:20:03,767
κράτος, σωστά;

563
00:20:03,767 --> 00:20:04,800
>> Ναι.

564
00:20:04,800 --> 00:20:05,700
>> Σας προτείνω να πάρετε

565
00:20:05,700 --> 00:20:08,667
ξαναγνώρισε μαζί τους.

566
00:20:08,667 --> 00:20:12,533
Γιατί σε αυτή την πόλη...

567
00:20:12,533 --> 00:20:14,567
τελείωσες.

568
00:20:14,567 --> 00:20:17,833
Αν σε ξαναδώ, είσαι

569
00:20:17,833 --> 00:20:19,500
ένας νεκρός.

570
00:20:19,500 --> 00:20:21,800
>> Τον καταλαβαίνεις;

571
00:20:21,800 --> 00:20:24,567
Τον καταλαβαίνεις;

572
00:20:25,333 --> 00:20:26,900
>> Αχ!

573
00:20:29,667 --> 00:20:31,267
>> Ωχ!

574
00:20:31,267 --> 00:20:32,633
>> Μίλα.

575
00:20:32,633 --> 00:20:34,467
Είπα "τον καταλαβαίνεις;"

576
00:20:34,467 --> 00:20:36,500
>> Ναι, ναι, καταλαβαίνω.

577
00:20:36,500 --> 00:20:37,767
Κοίτα, κοίτα, κοίτα.

578
00:20:37,767 --> 00:20:39,500
έχω φύγει. έχω φύγει.

579
00:20:39,500 --> 00:20:41,500
Δεν θα με ξαναδείς.

580
00:20:41,500 --> 00:20:42,800
ορκίζομαι. ορκίζομαι.

581
00:20:42,800 --> 00:20:43,667
Είμαι έξω.

582
00:20:43,667 --> 00:20:44,733
>> Νομίζω ότι καταλαβαίνει.

583
00:20:44,733 --> 00:20:45,900
>> Ναι, θα σε πυροβολήσει

584
00:20:45,900 --> 00:20:46,633
το κατούρημα.

585
00:20:46,633 --> 00:20:47,867
>> Ω, και η σφαίρα είναι μόνο να

586
00:20:47,867 --> 00:20:50,800
σας υπενθυμίζω ότι δεν είμαστε μαλακοί.

587
00:20:50,800 --> 00:20:51,800
Φτιάξε τη σκατά σου.

588
00:20:51,800 --> 00:20:53,533
Δεν μπορείς να περπατάς με

589
00:20:53,533 --> 00:20:53,900
ένα πόδι.

590
00:20:53,900 --> 00:20:54,767
Είσαι πολύ μεγάλος.

591
00:20:54,767 --> 00:20:55,567
>>

592
00:20:55,567 --> 00:20:56,467
>> Αντίο, Ρέτζι.

593
00:20:56,467 --> 00:20:57,633
>>

594
00:21:00,633 --> 00:21:01,933
>> Χάρις, θέλω να γυρίσω σπίτι

595
00:21:01,933 --> 00:21:02,533
τώρα.

596
00:21:02,533 --> 00:21:03,700
Δεν χρειάζεται να είμαι εδώ.

597
00:21:03,700 --> 00:21:04,567
Δεν είμαι τρελός.

598
00:21:04,567 --> 00:21:05,667
>> Μωρό μου, άκουσέ με.

599
00:21:05,667 --> 00:21:07,067
Κανείς δεν λέει ότι είσαι τρελός.

600
00:21:07,067 --> 00:21:08,667
Βιώνετε αυτό που αυτοί

601
00:21:08,667 --> 00:21:10,467
καλέστε την επιλόχεια κατάθλιψη,

602
00:21:10,467 --> 00:21:10,800
μέλι.

603
00:21:10,800 --> 00:21:11,800
>> Ω, σκάσε, Χάρις.

604
00:21:11,800 --> 00:21:12,867
Δεν έχω μετά τον τοκετό

605
00:21:12,867 --> 00:21:13,633
κατάθλιψη.

606
00:21:13,633 --> 00:21:14,800
>> Τότε πώς το λες

607
00:21:14,800 --> 00:21:15,600
Λονδίνο, ε;

608
00:21:15,600 --> 00:21:16,800
Κλείστηκες μέσα σου

609
00:21:16,800 --> 00:21:17,800
υπνοδωμάτιο για δύο εβδομάδες.

610
00:21:17,800 --> 00:21:19,400
Δεν τρως, χάνεις

611
00:21:19,400 --> 00:21:19,767
βάρος.

612
00:21:19,767 --> 00:21:20,800
Έλα, κάτι είναι αυτό.

613
00:21:20,800 --> 00:21:22,500
>> Ναι, μπορεί να ήμουν α

614
00:21:22,500 --> 00:21:23,767
λίγο έξω από αυτό, Χάρις,

615
00:21:23,767 --> 00:21:25,633
γιατί μόλις έκανα ένα καταραμένο μωρό,

616
00:21:25,633 --> 00:21:27,400
και δεν πρόλαβα καν να πάω

617
00:21:27,400 --> 00:21:28,500
η κηδεία του θείου μου.

618
00:21:28,500 --> 00:21:29,767
>> Ξέρω, μωρό μου, και είμαι

619
00:21:29,767 --> 00:21:31,633
συγγνώμη, αλλά πρέπει να καθίσεις καλά.

620
00:21:31,633 --> 00:21:33,467
Οι γιατροί είπαν ότι χρειάζεσαι χρόνο

621
00:21:33,467 --> 00:21:34,900
για να μπει το φάρμακο

622
00:21:34,900 --> 00:21:35,767
το σύστημά σας.

623
00:21:35,767 --> 00:21:37,533
Σύντομα θα είσαι σπίτι, εγώ

624
00:21:37,533 --> 00:21:37,933
υπόσχεση.

625
00:21:37,933 --> 00:21:40,367
>> Χάρις, θέλω να γυρίσω σπίτι

626
00:21:40,367 --> 00:21:41,767
τώρα.

627
00:21:41,767 --> 00:21:42,900
>> Συγγνώμη, μωρό μου, αλλά εσύ

628
00:21:42,900 --> 00:21:44,367
δεν μπορεί.

629
00:21:49,767 --> 00:21:51,600
>> Δεν είναι εύκολο να είσαι παντρεμένος με έναν

630
00:21:51,600 --> 00:21:54,733
Ντάνκαν, έτσι;

631
00:21:54,733 --> 00:21:56,567
>> Στο διάολο κάνεις εδώ,

632
00:21:56,567 --> 00:21:56,900
Ντόνα;

633
00:21:56,900 --> 00:21:58,800
>> Ω, είμαι εδώ για να πάρω ένα αντίγραφο του

634
00:21:58,800 --> 00:21:59,900
τη διαθήκη του άντρα μου.

635
00:21:59,900 --> 00:22:02,933
Θέλω να πω, ξέρω αν είχε ένα,

636
00:22:02,933 --> 00:22:04,733
το συνέταξες.

637
00:22:04,733 --> 00:22:06,500
>> Νόμιζα ότι είχα κρύο, αλλά εσύ

638
00:22:06,500 --> 00:22:06,933
ξέρετε τι;

639
00:22:06,933 --> 00:22:07,900
Είσαι παγάκι.

640
00:22:07,900 --> 00:22:09,500
Δεν εμφανίστηκες καν στο

641
00:22:09,500 --> 00:22:10,700
η κηδεία του ανθρώπου, αλλά τώρα θα το κάνεις

642
00:22:10,700 --> 00:22:11,833
βαλς μέχρι εδώ μέσα προσπαθώντας να

643
00:22:11,833 --> 00:22:12,933
αξιοποιήσει τον θάνατό του;

644
00:22:12,933 --> 00:22:15,433
Δηλαδή, ποιος το κάνει αυτό εκτός από εσένα;

645
00:22:15,433 --> 00:22:16,933
>> Κοίτα, Χάρις, δεν έχω

646
00:22:16,933 --> 00:22:18,833
καιρός να πηγαίνεις πέρα δώθε

647
00:22:18,833 --> 00:22:19,467
εσύ.

648
00:22:19,467 --> 00:22:20,967
Έχω ήδη εξαργυρώσει το δικό του

649
00:22:20,967 --> 00:22:22,933
ασφαλιστήρια συμβόλαια ζωής, και είμαι

650
00:22:22,933 --> 00:22:24,700
δικαιούμαι ό,τι έχω

651
00:22:24,700 --> 00:22:26,567
έρχεται σε μένα.

652
00:22:26,567 --> 00:22:31,733
Τώρα...τι θα λέγατε για αυτό;

653
00:22:31,733 --> 00:22:33,867
>> Λοιπόν, L.C. είναι εκτελεστής του

654
00:22:33,867 --> 00:22:35,967
κτήμα, οπότε θα πρέπει

655
00:22:35,967 --> 00:22:38,467
μίλα του για αυτό, αλλά είμαι

656
00:22:38,467 --> 00:22:40,500
σιγουρα θα φροντίσει να το πάρεις

657
00:22:40,500 --> 00:22:42,067
ό,τι σου έρχεται.

658
00:22:42,067 --> 00:22:43,067
>> Μμ.

659
00:22:43,067 --> 00:22:45,633
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πρέπει να πληρώσω

660
00:22:45,633 --> 00:22:48,767
Ο κ. L.C. Ο Ντάνκαν μια επίσκεψη, χμ;

661
00:22:54,967 --> 00:22:56,767
>>

662
00:23:06,733 --> 00:23:09,067
>> Μμ.

663
00:23:09,067 --> 00:23:10,900
Ναι.

664
00:23:15,067 --> 00:23:17,733
>> * Ας το κρατήσουμε ένα, γλυκιά μου

665
00:23:20,067 --> 00:23:21,067
>> * Ω

666
00:23:21,067 --> 00:23:22,133
>> * Ναι

667
00:23:22,133 --> 00:23:23,633
>> * Ω

668
00:23:23,633 --> 00:23:25,133
>> * Α, κρατήστε το, γλυκιά μου

669
00:23:25,133 --> 00:23:27,767
>>

670
00:23:27,767 --> 00:23:29,067
>> * Α, ας το κρατήσουμε ένα,

671
00:23:29,900 --> 00:23:31,100
>> Άκουσα ότι ήθελες να με δεις,

672
00:23:31,100 --> 00:23:33,067
Ο Σεμπάστιαν;

673
00:23:33,067 --> 00:23:34,533
>>

674
00:23:34,533 --> 00:23:36,067
Ακούω ότι έχεις μπει

675
00:23:36,067 --> 00:23:37,767
δική μου πλευρά της επιχείρησης.

676
00:23:37,767 --> 00:23:38,767
>> Και ποια πλευρά είναι αυτή;

677
00:23:38,767 --> 00:23:39,767
Δούλευα στο κλαμπ

678
00:23:39,767 --> 00:23:40,800
επιχείρηση για τα τελευταία τρία

679
00:23:40,800 --> 00:23:42,067
χρόνια.

680
00:23:42,067 --> 00:23:44,533
>> Ναι, και το άφησα να πάει

681
00:23:44,533 --> 00:23:46,900
γιατί οι άνθρωποί μου δουλεύουν στο δικό σου

682
00:23:46,900 --> 00:23:48,833
σύλλογος.

683
00:23:48,833 --> 00:23:51,767
Αλλά, από αργά, οι δικοί μου έχουν

684
00:23:51,767 --> 00:23:53,933
έρχεται σύντομα, και, όλα

685
00:23:53,933 --> 00:23:56,133
ξαφνικά, οι άνθρωποι μου σε κάθε

686
00:23:56,133 --> 00:23:58,500
έρχονται κλαμπ σε όλη την πόλη

687
00:23:58,500 --> 00:23:58,967
σύντομη.

688
00:23:58,967 --> 00:24:01,067
Έτσι έστειλα το Baby and Doll στο

689
00:24:01,067 --> 00:24:04,167
καταλάβετε ποιο ήταν το πρόβλημα.

690
00:24:04,167 --> 00:24:05,967
>> Και το παίρνω που βρήκαν το

691
00:24:05,967 --> 00:24:06,733
πρόβλημα.

692
00:24:06,733 --> 00:24:08,200
>> Το έκαναν.

693
00:24:08,200 --> 00:24:09,833
>> Και νομίζεις ότι είχα

694
00:24:09,833 --> 00:24:12,700
κάτι να κάνει με αυτό.

695
00:24:12,700 --> 00:24:14,833
>> Το κάνω.

696
00:24:14,833 --> 00:24:16,833
>> Επιτρέψτε μου να είμαι αρκετά διαφανής

697
00:24:16,833 --> 00:24:17,700
και ξεκάθαρα.

698
00:24:17,700 --> 00:24:19,600
Δεν είχα κάτι να κάνω

699
00:24:19,600 --> 00:24:20,067
με αυτό.

700
00:24:20,067 --> 00:24:24,633
Είχα τα πάντα να κάνω με αυτό.

701
00:24:24,633 --> 00:24:26,733
>>

702
00:24:26,733 --> 00:24:28,800
Εσύ πλατινένιο κεφάλι...

703
00:24:28,800 --> 00:24:30,933
τσίμπημα!

704
00:24:32,833 --> 00:24:35,600
Ξέρεις ποιος είμαι;

705
00:24:35,600 --> 00:24:37,067
>> Ξέρω ακριβώς ποιος

706
00:24:37,067 --> 00:24:39,100
είσαι, Σεμπάστιαν.

707
00:24:39,100 --> 00:24:40,667
Είσαι ο μεγαλύτερος έμπορος κλαμπ

708
00:24:40,667 --> 00:24:41,200
στη Νότια Φλόριντα.

709
00:24:41,200 --> 00:24:42,633
Α, και η μαμά σου ζει

710
00:24:42,633 --> 00:24:43,900
15th Street στην Hialeah, και σας

711
00:24:43,900 --> 00:24:45,067
αδερφή και ανιψιός ζουν στο

712
00:24:45,067 --> 00:24:46,600
την άλλη πλευρά των έργων

713
00:24:46,600 --> 00:24:47,700
North Boulevard, και σας

714
00:24:47,700 --> 00:24:48,833
Γιαγιά, ο Θεός να ευλογεί την ψυχή της,

715
00:24:48,833 --> 00:24:50,067
μένει ακόμα στο ίδιο σπίτι

716
00:24:50,067 --> 00:24:51,100
που μεγάλωσες

717
00:24:51,100 --> 00:24:52,567
Juliette.

718
00:24:55,167 --> 00:24:57,833
Τώρα, επιτρέψτε μου να σας πω ποιος είμαι.

719
00:24:57,833 --> 00:25:00,733
Το όνομά μου είναι Ρίο Ντάνκαν και το δικό μου

720
00:25:00,733 --> 00:25:02,067
Η οικογένεια είναι ο μοναδικός διανομέας

721
00:25:02,067 --> 00:25:03,200
H.E.A.T., το νέο φάρμακο που είναι

722
00:25:03,200 --> 00:25:04,800
θα σε βάλει εκτός επιχείρησης.

723
00:25:04,800 --> 00:25:05,933
Έχουμε τους Ιταλούς, τους

724
00:25:05,933 --> 00:25:07,067
Κουβανοί, Μεξικανοί, οι

725
00:25:07,067 --> 00:25:08,167
Ρώσοι -- σχεδόν όλοι

726
00:25:08,167 --> 00:25:09,733
εθνοτική ομάδα που φιλάει το μαύρο μας

727
00:25:09,733 --> 00:25:12,800
γαϊδούρια για αυτό το σκατά.

728
00:25:12,800 --> 00:25:14,167
Τώρα, μπορείς να με σκοτώσεις αν το κάνεις

729
00:25:14,167 --> 00:25:14,833
θέλουν.

730
00:25:14,833 --> 00:25:16,667
Μέχρι το τέλος της εβδομάδας, όλα σας

731
00:25:16,667 --> 00:25:18,100
κλαμπ θα καούν και

732
00:25:18,100 --> 00:25:19,867
αυτοί οι δύο θα ψάξουν

733
00:25:19,867 --> 00:25:22,267
το σώμα σου στο Everglades.

734
00:25:22,267 --> 00:25:23,933
>> * Ας το κρατήσουμε αληθινό τώρα

735
00:25:23,933 --> 00:25:25,700
>> * Κράτα το ένα, γλυκιά μου

736
00:25:25,700 --> 00:25:27,133
>> * Ναι

737
00:25:27,133 --> 00:25:29,267
>> Το πιστεύεις;

738
00:25:29,267 --> 00:25:33,100
>> Ω, το ξέρω.

739
00:25:33,100 --> 00:25:35,633
>>

740
00:25:38,800 --> 00:25:41,267
Ουάου! Έχεις μερικές μπάλες πάνω σου.

741
00:25:42,067 --> 00:25:44,800
>>

742
00:25:44,800 --> 00:25:46,633
Δυστυχώς δεν ανακατεύομαι

743
00:25:46,633 --> 00:25:48,167
επιχείρηση με ευχαρίστηση, έτσι

744
00:25:48,167 --> 00:25:49,700
δεν θα μάθεις ποτέ.

745
00:25:49,700 --> 00:25:51,967
>> Α, είναι κρίμα, όμορφη

746
00:25:51,967 --> 00:25:54,200
αγόρι σαν τον εαυτό σου.

747
00:25:54,200 --> 00:25:55,867
>> Χμμ.

748
00:25:55,867 --> 00:25:57,767
Ίσως, όμως, μπορούμε να κάνουμε ένα

749
00:25:57,767 --> 00:26:01,267
win-win σενάριο εδώ.

750
00:26:01,267 --> 00:26:03,200
>> Ναι; Τι είναι αυτό;

751
00:26:07,067 --> 00:26:08,167
>> Θα είσαι ο μοναδικός

752
00:26:08,167 --> 00:26:09,267
διανομέας Η.Ε.Α.Τ. σε

753
00:26:09,267 --> 00:26:11,067
Νότια Φλόριντα.

754
00:26:11,067 --> 00:26:12,900
Κόλαση, όλη η Φλόριντα.

755
00:26:12,900 --> 00:26:13,833
>> * Σειρά

756
00:26:13,833 --> 00:26:15,233
>> * Ας το κρατήσουμε αληθινό τώρα

757
00:26:15,233 --> 00:26:17,233
>> * Κράτα το ένα, γλυκιά μου

758
00:26:17,233 --> 00:26:18,700
>> * Δεν πρέπει να πω,

759
00:26:21,267 --> 00:26:22,100
>> * Ναι

760
00:26:22,100 --> 00:26:23,967
>> * Ας το κρατήσουμε αληθινό τώρα

761
00:26:26,167 --> 00:26:27,733
>> * Ξέρω τι θέλετε

762
00:26:27,733 --> 00:26:28,800
>> Μου αρέσει ο τρόπος που κάνεις

763
00:26:28,800 --> 00:26:31,100
επιχείρηση, Ρίο.

764
00:26:31,100 --> 00:26:32,233
Είναι κρίμα που δεν ανακατεύετε

765
00:26:32,233 --> 00:26:33,333
επιχείρηση με ευχαρίστηση.

766
00:26:33,333 --> 00:26:34,967
Θα μπορούσαμε

767
00:26:34,967 --> 00:26:37,900
διασκέδασε πολύ.

768
00:26:40,833 --> 00:26:43,867
>> Αυτό είναι πολύ κακό για εσάς.

769
00:26:44,833 --> 00:26:46,833
>> Μωρό μου.

770
00:26:55,733 --> 00:26:57,233
>> Keith, σε παρακαλώ

771
00:26:57,233 --> 00:26:59,167
εξήγησε στον εγγονό μου το

772
00:26:59,167 --> 00:27:01,367
σημασία να κρατάει τα παπούτσια του

773
00:27:01,367 --> 00:27:02,167
έλαμψε;

774
00:27:02,167 --> 00:27:04,067
Του λέω ότι μπορείς να έχεις το καλύτερο

775
00:27:04,067 --> 00:27:05,900
ρούχα, τα καλύτερα κοσμήματα, αλλά

776
00:27:05,900 --> 00:27:07,300
αν τα παπούτσια σου είναι funky, εσύ

777
00:27:07,300 --> 00:27:09,833
μπορεί επίσης να είναι γυμνό.

778
00:27:09,833 --> 00:27:11,233
>> Πιστέψτε με, παππού, το έχω

779
00:27:11,233 --> 00:27:13,067
περίμενα αυτή τη μέρα

780
00:27:13,067 --> 00:27:13,400
χρόνια.

781
00:27:13,400 --> 00:27:14,767
>>

782
00:27:14,767 --> 00:27:16,300
Λοιπόν, είσαι στο καλύτερο μέρος

783
00:27:16,300 --> 00:27:20,067
για να το πετύχεις.

784
00:27:24,967 --> 00:27:26,900
>> Πώς πήγε;

785
00:27:26,900 --> 00:27:28,300
>> Ψάχνουμε παντού

786
00:27:28,300 --> 00:27:30,067
για αυτόν τον τύπο του Michael Diamond,

787
00:27:30,067 --> 00:27:31,767
αλλά φαίνεται σαν να σηκώθηκε

788
00:27:31,767 --> 00:27:32,767
και εξαφανίστηκε.

789
00:27:32,767 --> 00:27:34,400
>> Μμ.

790
00:27:34,400 --> 00:27:36,933
Βάλτε 25.000 δολάρια στο κεφάλι του.

791
00:27:36,933 --> 00:27:38,200
Θα εμφανιστεί.

792
00:27:38,200 --> 00:27:40,833
Και όταν το κάνει, θα είμαστε

793
00:27:40,833 --> 00:27:41,833
έτοιμη.

794
00:27:41,833 --> 00:27:42,300
>> Εντάξει.

795
00:27:42,300 --> 00:27:44,867
>> Εντάξει.

796
00:28:27,133 --> 00:28:28,267
>> Γεια, πρέπει να δεχτώ αυτήν την κλήση.

797
00:28:28,267 --> 00:28:29,067
Προχώρα εσύ.

798
00:28:29,067 --> 00:28:30,067
>> Έλα, φίλε.

799
00:28:30,067 --> 00:28:31,133
Δεν έχουμε χρόνο για αυτό.

800
00:28:31,133 --> 00:28:33,867
Πρέπει να μπούμε εκεί.

801
00:28:34,400 --> 00:28:36,900
Εντάξει.

802
00:28:36,900 --> 00:28:39,233
Χόλα. Qué tal;

803
00:28:39,233 --> 00:28:40,133
>> Μάνι.

804
00:28:40,133 --> 00:28:42,267
>> Είσαι ο Μάνι. Καλά.

805
00:28:43,900 --> 00:28:46,133
Ερχομαι.

806
00:28:46,133 --> 00:28:46,500
>> Ruby.

807
00:28:46,500 --> 00:28:48,267
>> Θέλω απλώς να ξέρεις ότι είμαι

808
00:28:48,267 --> 00:28:49,367
να παντρευτούν σύντομα.

809
00:28:49,367 --> 00:28:52,067
>> Μωρό μου, μην το κάνεις αυτό.

810
00:29:01,267 --> 00:29:05,100
>> Hola, señora. Qué tal;

811
00:29:05,100 --> 00:29:06,167
Πολύ κέφι.

812
00:29:06,167 --> 00:29:08,133
>> Λοιπόν, είστε οι διαβόητοι

813
00:29:08,133 --> 00:29:10,200
Ορλάντο Ντάνκαν ότι ο άντρας μου

814
00:29:10,200 --> 00:29:11,967
έχει μιλήσει για τόσα πολλά;

815
00:29:11,967 --> 00:29:14,167
>> Ναι, είμαι ο Ορλάντο.

816
00:29:19,533 --> 00:29:22,467
>> Είμαι υπεύθυνος τώρα.

817
00:29:22,467 --> 00:29:24,100
Τα πράγματα θα είναι διαφορετικά.

818
00:29:24,100 --> 00:29:25,367
Παιδιά θα μπορέσετε

819
00:29:25,367 --> 00:29:27,067
βγάλτε κάποια χρήματα -- κάποια πραγματικά

820
00:29:27,067 --> 00:29:27,333
χρήματα.

821
00:29:27,333 --> 00:29:28,567
Θα πληρωθείς και όχι

822
00:29:28,567 --> 00:29:30,400
Απλώς ο Ράντι πληρώνει...

823
00:29:30,400 --> 00:29:32,267
>> Σκοπεύετε να είστε επικεφαλής,

824
00:29:32,267 --> 00:29:32,967
Βίνι;

825
00:29:32,967 --> 00:29:34,433
Επειδή την τελευταία φορά που έλεγξα, εγώ

826
00:29:34,433 --> 00:29:36,200
σκέφτηκε ότι ο Ράντι ήταν επικεφαλής.

827
00:29:36,200 --> 00:29:38,067
Ξέρεις τον Ράντι, τον τύπο που είναι

828
00:29:38,067 --> 00:29:39,567
προστατεύοντάς σας από τους Ιταλούς

829
00:29:39,567 --> 00:29:42,200
και οι Ντάνκαν, αυτοί;

830
00:29:42,200 --> 00:29:43,267
Όχι.

831
00:29:43,267 --> 00:29:44,533
Ο αδερφός μου πήγε στη Philly για ένα

832
00:29:44,533 --> 00:29:46,133
λίγες μέρες για να ελέγξω τα πράγματα και

833
00:29:46,133 --> 00:29:48,933
κάθεται εδώ σχεδιάζει τον θάνατο;

834
00:29:52,300 --> 00:29:54,200
Ξέρεις τι;

835
00:29:54,200 --> 00:29:55,333
>> Φτιάξτε

836
00:29:55,333 --> 00:29:56,967
και γύρνα πίσω.

837
00:30:01,167 --> 00:30:02,467
>> Εντάξει-- Παιδιά, επιτρέψτε μου να μιλήσω

838
00:30:02,467 --> 00:30:06,467
στην αρραβωνιαστικιά μου για ένα δευτερόλεπτο.

839
00:30:10,067 --> 00:30:11,500
Αγάπη μου, το παίρνεις αυτό

840
00:30:11,500 --> 00:30:14,433
όλα εκτός πλαισίου, εντάξει;

841
00:30:14,433 --> 00:30:19,333
Νομίζεις ότι θα σου πω ψέματα.

842
00:30:19,333 --> 00:30:21,267
Μιλάω για το μέλλον,

843
00:30:21,267 --> 00:30:22,567
τα τι-αν στη ζωή.

844
00:30:22,567 --> 00:30:24,500
Κοίτα, ο Ράντι είναι καταζητούμενος

845
00:30:24,500 --> 00:30:27,500
αυτή η χώρα -- για φόνο.

846
00:30:27,500 --> 00:30:28,433
Θα πρέπει να φύγει

847
00:30:28,433 --> 00:30:29,500
υπόγεια για λίγο,

848
00:30:29,500 --> 00:30:30,100
σωστά;

849
00:30:30,100 --> 00:30:30,967
Πρέπει να αναλάβω.

850
00:30:30,967 --> 00:30:32,033
Κάποιος πρέπει να αναλάβει.

851
00:30:32,033 --> 00:30:32,500
>> Ίσως.

852
00:30:32,500 --> 00:30:34,333
Αλλά ας μην μιλάμε όπως είναι

853
00:30:34,333 --> 00:30:35,900
αύριο.

854
00:30:38,067 --> 00:30:40,000
Ο--Προσπαθώ να σβήσω μερικά

855
00:30:40,000 --> 00:30:41,267
ατμό τώρα, εντάξει;

856
00:30:41,267 --> 00:30:43,933
Έχω πολλά πράγματα να συμβαίνουν.

857
00:30:44,567 --> 00:30:47,300
Είναι λίγες ακόμη μέρες, εντάξει;

858
00:30:47,300 --> 00:30:49,933
Είναι μόνο λίγες μέρες ακόμα, και

859
00:30:49,933 --> 00:30:52,033
θα παντρευτούμε.

860
00:30:55,233 --> 00:30:56,400
Ανυπομονώ να κάνω έρωτα

861
00:30:56,400 --> 00:30:58,433
εσύ.

862
00:30:58,433 --> 00:30:59,367
>> Ελπίζω να μην είστε απλά

863
00:30:59,367 --> 00:31:02,633
να με παντρευτείς για σεξ.

864
00:31:02,633 --> 00:31:04,100
>> Τι, σε αντίθεση με εσάς

865
00:31:04,100 --> 00:31:05,333
να με παντρευτεί για μια καλή δουλειά

866
00:31:05,333 --> 00:31:08,067
απόφαση;

867
00:31:08,067 --> 00:31:09,600
>> Ξέρεις τι, Vinny;

868
00:31:09,600 --> 00:31:12,200
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, στην πραγματικότητα το κάνω

869
00:31:12,200 --> 00:31:17,200
έχω συναισθήματα για σένα.

870
00:31:17,200 --> 00:31:19,500
>> Μακάρι να μπορούσα να το πιστέψω αυτό.

871
00:31:22,200 --> 00:31:24,367
>>

872
00:31:29,200 --> 00:31:30,467
>> ¿Dónde está tu marido;

873
00:31:30,467 --> 00:31:31,633
Πού είναι ο άντρας σου;

874
00:31:31,633 --> 00:31:33,267
>> Είναι κολλημένος στο Μεξικό.

875
00:31:33,267 --> 00:31:35,067
Το ζήτησε από εμένα και τον ανιψιό μου

876
00:31:35,067 --> 00:31:36,500
πραγματοποιήσει αυτή τη συνάντηση για αυτόν.

877
00:31:36,500 --> 00:31:38,267
>> Α, εντάξει. Κοιλάς.

878
00:31:38,267 --> 00:31:39,400
Κανένα πρόβλημα.

879
00:31:39,400 --> 00:31:42,067
Άκου, σενιόρα, las mujeres γιο

880
00:31:42,067 --> 00:31:45,067
más razonables.

881
00:31:45,067 --> 00:31:46,400
>> Ποιος είναι αυτός;

882
00:31:46,400 --> 00:31:48,533
>> Αυτό είναι το Trent, η κορυφή μας

883
00:31:48,533 --> 00:31:50,400
χημικός στο Η.Ε.Α.Τ.

884
00:31:55,367 --> 00:31:57,300
>> Πολύ ωραία του Ορλάντο, αλλά

885
00:31:57,300 --> 00:31:58,633
που είναι ο πατέρας σου,

886
00:31:58,633 --> 00:31:59,600
L.C. Ντάνκαν;

887
00:31:59,600 --> 00:32:02,067
Τον περίμενα σε αυτή τη συνάντηση.

888
00:32:02,067 --> 00:32:04,533
>> Α, φίλε...

889
00:32:04,533 --> 00:32:06,267
Ο πατέρας μου είναι ημισυνταξιούχος.

890
00:32:06,267 --> 00:32:08,200
Δεν τρέχει πλέον καθημερινά

891
00:32:08,200 --> 00:32:09,367
λειτουργίες -- κάνω.

892
00:32:09,367 --> 00:32:11,333
>> Είμαι σίγουρος ότι είναι τόσο περήφανος

893
00:32:11,333 --> 00:32:12,067
από εσάς.

894
00:32:12,067 --> 00:32:12,700
>> Το ελπίζω.

895
00:32:12,700 --> 00:32:14,533
Προσπαθώ να τον κάνω περήφανο κάθε φορά

896
00:32:14,533 --> 00:32:16,167
ημέρα.

897
00:32:16,167 --> 00:32:19,600
>> Κι εγώ είχα έναν γιο...

898
00:32:19,600 --> 00:32:21,667
ένας γιος που ήταν πολύ περήφανος για το δικό του

899
00:32:21,667 --> 00:32:25,400
ο πατέρας και η μητέρα του.

900
00:32:25,400 --> 00:32:27,567
>> Με όλο τον σεβασμό, σενιόρα,

901
00:32:27,567 --> 00:32:29,533
ερχόμαστε εδώ όχι μόνο για να λύσουμε

902
00:32:29,533 --> 00:32:31,467
τις οικογενειακές μας διαφορές αλλά και

903
00:32:31,467 --> 00:32:33,400
σας προσφέρω ένα δώρο και ένα υπέροχο

904
00:32:33,400 --> 00:32:34,633
επιχειρηματική ευκαιρία.

905
00:32:34,633 --> 00:32:36,633
>> Παλιά είχα πολλά

906
00:32:36,633 --> 00:32:39,200
σεβασμό για την οικογένεια Ντάνκαν.

907
00:32:39,200 --> 00:32:41,433
Ο αδερφός σου Βέγκας μου έσωσε τη ζωή

908
00:32:41,433 --> 00:32:44,467
από καρτέλ ανταρτών το 2004.

909
00:32:44,467 --> 00:32:46,467
Ήμασταν κολλημένοι στην έρημο για

910
00:32:46,467 --> 00:32:47,600
περίπου έξι μήνες.

911
00:32:47,600 --> 00:32:50,333
Ήταν καλός άνθρωπος.

912
00:32:50,333 --> 00:32:52,500
Αυτός είναι ο λόγος που πίεσα

913
00:32:52,500 --> 00:32:55,067
ο σύζυγός μου έχει τόσα πολλά να δουλέψω

914
00:32:55,067 --> 00:32:57,333
την οικογένειά σου και άσε τον γιο μου να πάει

915
00:32:57,333 --> 00:33:01,133
Νέα Υόρκη πέρυσι.

916
00:33:01,133 --> 00:33:03,267
Κάποτε ήμασταν πολύ κοντά

917
00:33:03,267 --> 00:33:05,733
οικογένεια, και αυτό ήθελα

918
00:33:05,733 --> 00:33:07,567
να προσπαθήσω να το ξανακάνω.

919
00:33:07,567 --> 00:33:13,300
Δεν ονειρεύτηκα ποτέ στη ζωή μου...

920
00:33:13,300 --> 00:33:14,633
ότι ο γιος μου θα ερχόταν σπίτι

921
00:33:14,633 --> 00:33:17,267
σε μια τσάντα σώματος.

922
00:33:17,267 --> 00:33:20,600
>> Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου.

923
00:33:20,600 --> 00:33:21,600
>> Το ίδιο και εγώ.

924
00:33:21,600 --> 00:33:23,733
Ωστόσο, έχω τον ανιψιό μου εδώ,

925
00:33:23,733 --> 00:33:26,333
Μάνι, να αναλάβει, να κουβαλήσει

926
00:33:26,333 --> 00:33:28,233
επάνω.

927
00:33:28,233 --> 00:33:30,667
Είναι γιος της αδερφής του άντρα μου.

928
00:33:30,667 --> 00:33:32,533
Ο άντρας μου ο Αλεχάντρο τον αγαπάει

929
00:33:32,533 --> 00:33:35,200
σαν γιος, επίσης.

930
00:33:35,200 --> 00:33:36,533
Και θα συνεχίσει όπως ακριβώς

931
00:33:36,533 --> 00:33:37,733
όσο μάλλον είσαι εσύ

932
00:33:37,733 --> 00:33:39,400
συνεχίζεις για τον πατέρα σου.

933
00:33:39,400 --> 00:33:41,167
>> Σωστά, φυσικά. Ναί.

934
00:33:41,167 --> 00:33:42,633
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι μπορείτε και τα δύο

935
00:33:42,633 --> 00:33:44,533
συμφωνώ ότι η επιχείρησή μας -- μας

936
00:33:44,533 --> 00:33:46,267
ευκαιρίες...

937
00:33:46,267 --> 00:33:48,500
>> Πριν από αυτό, τον χρειάζομαι να κάνει

938
00:33:48,500 --> 00:33:49,433
κάτι.

939
00:33:49,433 --> 00:33:51,467
Πρέπει να διδάξει L.C. το ίδιο

940
00:33:51,467 --> 00:33:53,533
πράγμα που έχουν διδάξει οι Ντάνκαν

941
00:33:53,533 --> 00:33:55,700
εγω...

942
00:33:55,700 --> 00:33:59,467
τον πόνο της απώλειας του γιου μου.

943
00:34:02,267 --> 00:34:03,200
Πυροβολήστε τον.

944
00:34:03,200 --> 00:34:03,733
>> Όχι! Μην...

945
00:34:04,500 --> 00:34:05,533
>>

946
00:34:08,500 --> 00:34:10,333
>> Τι γίνεται με αυτόν;

947
00:34:10,333 --> 00:34:11,767
>> Δεν χρειαζόμαστε μάρτυρες.

948
00:34:11,767 --> 00:34:12,733
Πυροβολήστε τον και εσείς.

949
00:34:33,767 --> 00:34:35,767
>> Αλεχάντρο.

950
00:34:43,667 --> 00:34:46,600
Σου δόθηκε οδηγία.

951
00:34:46,600 --> 00:34:49,800
Σου είπαν να κάνεις ειρήνη

952
00:34:49,800 --> 00:34:52,767
οι Ντάνκαν, αλλά εμφανίζεσαι

953
00:34:52,767 --> 00:34:55,800
διαφωνώντας γιατί δεν πρέπει.

954
00:34:55,800 --> 00:34:57,767
>> Ο Ορλάντο Ντάνκαν κάθεται στο δικό μου

955
00:34:57,767 --> 00:34:59,433
σύνθετη καθώς μιλάμε.

956
00:34:59,433 --> 00:35:01,500
Ωστόσο, είμαι εδώ για να μιλήσω λίγο

957
00:35:01,500 --> 00:35:02,600
αίσθηση μέσα σου.

958
00:35:02,600 --> 00:35:04,300
Οι Ντάνκαν δεν είναι αυτό που εσύ

959
00:35:04,300 --> 00:35:04,633
σκεφτείτε.

960
00:35:04,633 --> 00:35:06,300
>> Δεν έχει σημασία τι είμαι

961
00:35:06,300 --> 00:35:07,633
σκεφτείτε.

962
00:35:07,633 --> 00:35:08,833
Βλέπετε, οι Ντάνκαν, έχουν

963
00:35:08,833 --> 00:35:12,567
κάτι που θέλουμε.

964
00:35:12,567 --> 00:35:14,767
Αυτό το νέο φάρμακο, παρέχει σε

965
00:35:14,767 --> 00:35:17,300
να είναι πιο προσοδοφόρα και επιθυμητά

966
00:35:17,300 --> 00:35:19,467
απ' όσο περίμενε κανείς -- εσύ,

967
00:35:19,467 --> 00:35:21,567
εγώ, οι Κουβανοί, οι Αφρικανοί,

968
00:35:21,567 --> 00:35:26,333
οι Ιταλοί -- σε όλο τον κόσμο.

969
00:35:26,333 --> 00:35:27,667
Με απογοήτεψες λίγο,

970
00:35:30,533 --> 00:35:32,400
Μυρίζω αρώματα αδυναμίας

971
00:35:32,400 --> 00:35:34,300
πάνω σου, κάτι που δεν έχω κάνει ποτέ

972
00:35:34,300 --> 00:35:35,733
πριν.

973
00:35:35,733 --> 00:35:40,733
Καμία ασέβεια.

974
00:35:40,733 --> 00:35:42,933
Υπήρξατε πολύτιμος

975
00:35:42,933 --> 00:35:45,367
μέρος αυτού που κάνουμε για πολλούς

976
00:35:45,367 --> 00:35:45,833
χρόνια.

977
00:35:45,833 --> 00:35:48,467
Θα με πονούσε προσωπικά

978
00:35:48,467 --> 00:35:50,467
εμένα να -- για να το τελειώσω

979
00:35:50,467 --> 00:35:52,833
σχέση.

980
00:35:52,833 --> 00:35:53,933
>> Τι, περιμένεις να το κάνω

981
00:35:53,933 --> 00:35:55,433
συνεργάζομαι με έναν άνθρωπο που υποψιάζομαι

982
00:35:55,433 --> 00:35:57,667
σκότωσε τον γιο μου;

983
00:35:57,667 --> 00:35:59,400
>>

984
00:36:08,067 --> 00:36:10,367
>>

985
00:36:21,467 --> 00:36:23,433
>>

986
00:36:26,500 --> 00:36:28,567
>>

987
00:36:31,700 --> 00:36:34,633
Γιατί το ακούω αυτό, αυτό

988
00:36:34,633 --> 00:36:35,867
νέα;

989
00:36:38,933 --> 00:36:43,400
Πάμε σε πόλεμο τώρα, σωστά;

990
00:36:43,400 --> 00:36:47,467
Ακούω ότι οι δικοί σου άνθρωποι

991
00:36:47,467 --> 00:36:50,567
δολοφόνησε, σκότωσε τον Ορλάντο Ντάνκαν.

992
00:36:50,567 --> 00:36:52,467
Γιατί το ακούω αυτό;

993
00:36:52,467 --> 00:36:53,733
>> Δεν διέταξα τον θάνατο

994
00:36:53,733 --> 00:36:54,400
οποιοσδήποτε.

995
00:36:54,400 --> 00:36:56,767
>> Εάν δεν το έχετε εξουσιοδοτήσει,

996
00:36:56,767 --> 00:36:59,733
μετά το έκανε κάποιος άλλος.

997
00:37:01,967 --> 00:37:04,067
Υποσχέθηκε ότι δεν θα επέλθει κακό

998
00:37:04,067 --> 00:37:04,833
σε αυτόν.

999
00:37:04,833 --> 00:37:07,967
Μας έκαναν να μοιάζουμε με pendejos

1000
00:37:07,967 --> 00:37:11,467
και εχθροί των Ντάνκαν.

1001
00:37:11,467 --> 00:37:12,867
>> Όχι.

1002
00:37:12,867 --> 00:37:14,567
Θα επιστρέψω στο σπίτι μου

1003
00:37:14,567 --> 00:37:16,067
τώρα, και θα ξεκαθαρίσω

1004
00:37:16,067 --> 00:37:17,467
αυτό επάνω.

1005
00:37:20,433 --> 00:37:21,967
>> Siéntete.

1006
00:37:31,600 --> 00:37:33,467
Μου ραγίζεις την καρδιά.

1007
00:37:38,700 --> 00:37:41,833
Μου ραγίζεις την καρδιά.

1008
00:37:41,833 --> 00:37:45,067
Δεν θα πας πουθενά.

1009
00:37:45,067 --> 00:37:47,433
Σπίτι;

1010
00:37:47,433 --> 00:37:48,933
Μπα.

1011
00:37:48,933 --> 00:37:50,867
Στην πραγματικότητα, γεύτηκες το τελευταίο σου

1012
00:37:50,867 --> 00:37:51,967
πιάτο σεβίτσε.

1013
00:37:51,967 --> 00:37:54,400
Βγάλε τον από το πρόσωπο μου.

1014
00:37:59,067 --> 00:38:00,667
>>

1015
00:38:00,667 --> 00:38:02,100
Λοιπόν, εδώ μένεις;

1016
00:38:02,100 --> 00:38:03,767
>> Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είναι δικό μου

1017
00:38:03,767 --> 00:38:05,667
το εξοχικό της οικογένειας, αλλά, ναι,

1018
00:38:05,667 --> 00:38:07,900
αυτό είναι και το σπίτι μου.

1019
00:38:07,900 --> 00:38:10,600
>> Κοίτα, [Γέλια] ξέρεις, εγώ-εγώ

1020
00:38:10,600 --> 00:38:11,067
όπως εσύ.

1021
00:38:11,067 --> 00:38:12,833
Μου αρέσεις πολύ, αλλά είμαι απλά ένα

1022
00:38:12,833 --> 00:38:14,067
κορίτσι από τα έργα.

1023
00:38:14,067 --> 00:38:15,767
Δεν έχω συνηθίσει να είμαι γύρω από ένα

1024
00:38:15,767 --> 00:38:17,100
ολόκληρο μάτσο υψηλής κοινωνίας

1025
00:38:17,100 --> 00:38:17,767
λαοί.

1026
00:38:17,767 --> 00:38:19,067
>>

1027
00:38:19,067 --> 00:38:20,767
Δεν είμαστε υψηλή κοινωνία, εμπιστοσύνη

1028
00:38:20,767 --> 00:38:21,067
εμένα.

1029
00:38:21,067 --> 00:38:22,900
>> Ω, ναι, θα μπορούσα να πω

1030
00:38:22,900 --> 00:38:24,633
από τη Ferrari,

1031
00:38:24,633 --> 00:38:26,100
Porsche, Bentley είδα παρκαρισμένα

1032
00:38:26,100 --> 00:38:28,633
έξω μπροστά.

1033
00:38:28,633 --> 00:38:29,667
Κοίτα, απλά δεν θέλω

1034
00:38:29,667 --> 00:38:33,533
σας ντροπιάζω όλους εγώ.

1035
00:38:33,533 --> 00:38:34,500
>> Άκουσέ με.

1036
00:38:36,600 --> 00:38:38,133
Μην αφήνετε τα φανταχτερά αυτοκίνητα να ξεγελούν

1037
00:38:38,133 --> 00:38:38,800
εσύ.

1038
00:38:38,800 --> 00:38:40,800
Η οικογένειά μου είναι τόσο δυσλειτουργική όσο

1039
00:38:40,800 --> 00:38:41,700
έρχονται.

1040
00:38:41,700 --> 00:38:42,700
Τώρα, έλα.

1041
00:38:42,700 --> 00:38:44,567
Μυρίζω ήδη του μπαμπά μου

1042
00:38:44,567 --> 00:38:45,067
μπάρμπεκιου.

1043
00:38:45,067 --> 00:38:46,600
>> Εντάξει.

1044
00:38:52,667 --> 00:38:53,633
Έχεις...

1045
00:38:53,633 --> 00:38:54,633
Δεν μπορώ να το δει η μαμά.

1046
00:38:54,633 --> 00:38:55,133
>> Σωστά.

1047
00:38:55,133 --> 00:38:56,600
>> Εντάξει.

1048
00:39:04,733 --> 00:39:06,967
>> Ωχ.

1049
00:39:06,967 --> 00:39:11,833
Τι το...

1050
00:39:11,833 --> 00:39:13,733
Χόλα.

1051
00:39:13,733 --> 00:39:15,767
Σι.

1052
00:39:15,767 --> 00:39:18,067
Χμμ.

1053
00:39:18,067 --> 00:39:22,200
Μπουένο.

1054
00:39:22,200 --> 00:39:24,700
Οι δικοί μου έκαναν την κλήση.

1055
00:39:24,700 --> 00:39:27,667
Ο Αλεχάντρο είναι

1056
00:39:27,667 --> 00:39:29,967
τόσο καλό όσο νεκρό.

1057
00:39:29,967 --> 00:39:32,867
>> Οπότε τώρα περιμένουμε.

1058
00:39:32,867 --> 00:39:34,700
Δεν θα αργήσει να γίνουν

1059
00:39:34,700 --> 00:39:37,900
σας ζητήσει να εκτελέσετε τις επιχειρήσεις του.

1060
00:39:37,900 --> 00:39:40,067
>>

1061
00:39:40,067 --> 00:39:42,700
Το είχες προγραμματίσει όλο αυτό;

1062
00:39:42,700 --> 00:39:44,767
μαζί;

1063
00:39:44,767 --> 00:39:47,567
>> Όχι.

1064
00:39:47,567 --> 00:39:49,167
Δεν σχεδίασα τίποτα μέχρι να το κάνω

1065
00:39:49,167 --> 00:39:51,600
συνειδητοποίησα ότι ο άντρας μου δεν ήταν

1066
00:39:51,600 --> 00:39:53,067
θα εκδικηθεί τον Μιγκέλ.

1067
00:39:53,067 --> 00:39:55,067
Τότε σε παρέσυρα.

1068
00:39:55,067 --> 00:39:57,833
>>

1069
00:39:57,833 --> 00:39:59,800
Τυχερός μου.

1070
00:40:03,967 --> 00:40:04,867
>> Λοιπόν...

1071
00:40:04,867 --> 00:40:07,667
>>

1072
00:40:09,833 --> 00:40:11,767
>> Όχι. Όχι, πάρε το δικό σου.

1073
00:40:12,967 --> 00:40:14,133
>> Το ξέρω. Ναι, το ξέρω!

1074
00:40:14,133 --> 00:40:15,733
Θα είναι τόσο όμορφος.

1075
00:40:15,733 --> 00:40:17,600
>> Παππού, κάποιος ακούει

1076
00:40:17,600 --> 00:40:17,900
εσύ.

1077
00:40:17,900 --> 00:40:19,033
>> Χουάν.

1078
00:40:19,033 --> 00:40:21,100
Τι κάνεις εδώ;

1079
00:40:21,100 --> 00:40:22,700
>> Ω, Θεέ μου.

1080
00:40:22,700 --> 00:40:23,633
>> Χουάν;

1081
00:40:23,633 --> 00:40:25,967
>> Είναι νεκρός, έτσι δεν είναι;

1082
00:40:25,967 --> 00:40:27,833
Ο Ορλάντο είναι νεκρός;

1083
00:40:27,833 --> 00:40:28,800
>> Όχι.

1084
00:40:28,800 --> 00:40:31,700
>> Ναι, είναι.

1085
00:40:31,700 --> 00:40:33,800
Έχετε τα θερμά μου συλλυπητήρια.

1086
00:40:33,800 --> 00:40:35,833
>> Ω. Θεέ μου. Θεέ μου.

1087
00:40:35,833 --> 00:40:36,933
Ω, Θεέ μου!


